Rachel Reeves blames global volatility for borrowing rates rise amid Tory criticism
财政大臣告诉保守党议员要“认清现实”，英国债券市场的变化与其他国家类似。雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 告诉保守党要“认清现实”，她将近期英国借款利率大幅上涨归咎于全球经济波动，这引发了要求她辞职的呼声，并让她考虑进一步削减公共部门开支。财政大臣周二出现在议员面前，这是她出访中国后首次露面，此前几天的债券市场动荡已使政府的借款利率达到几十年来的最高水平。继续阅读...
ATM withdrawals are on the rise, but can cash retake its crown in the UK?
2024 年，现金使用量连续第三年上升，因为 Shotton 等地的购物者使用它来帮助他们预算在小镇大街上的 Shotton Cards，75 岁的 Lynne Whitehouse 正在把零钱塞回钱包里。“如果他们放弃现金，那将是他们做过的最糟糕的事情，”她说。“我尽可能多地用现金支付，”她补充道。“如果我能取出现金，我会用它。继续阅读...
UK bans German pork products after foot-and-mouth outbreak near Berlin
德国报告近 40 年来首例口蹄疫病例后，英国禁止进口火腿、腌肉、培根、萨拉米香肠和一些乳制品上周，柏林郊区确诊一例口蹄疫病例后，英国禁止进口德国火腿、培根和萨拉米香肠以及许多其他肉类和乳制品。政府表示，虽然英国没有出现牲畜疾病病例，但禁令将有助于阻止疾病蔓延，保护英国农民及其生计。继续阅读……
No 10 backs Rachel Reeves to remain in post for rest of parliament
新年伊始，英国经济表现不佳，Keir Starmer 表示支持遭到批评的财政大臣。Keir Starmer 坚称，Rachel Reeves 将继续担任财政大臣直到下次大选。他警告称，财政部将“毫不留情”地削减公共支出，以帮助满足政府的财政规则。财政部希望从部门预算中节省数十亿英镑，以平衡今年夏季的支出审查账目。此前，英国经济又经历了艰难的一天，政府借贷成本上升，英镑贬值。继续阅读……
Could AI save the UK economy? – Politics Weekly Westminster podcast
Pippa Crerar 和 Kiran Stacey 探讨了有关英国财政状况的警告到底有多严重，以及这对财政大臣 Rachel Reeves 意味着什么。此外，为什么政府希望人工智能成为重振我们经济的灵丹妙药单击此处在 iNHouse 政治播客奖的人民选择类别中为 Politics Weekly UK 投票。继续阅读...
Pound hits 14-month low against dollar as CBI hits out over ‘hole in confidence’
商业集团主席表示，政府的变化可能会引发“相当难看的”失业潮Business live – latest updates英国最大游说团体的负责人指责政府损害了企业的“信心和信任”，因为英镑兑美元汇率创下了 14 个月以来的新低。英国工业联合会 (CBI) 主席 Rupert Soames 批评了政府正在采取的措施。继续阅读...
Business confidence falling in UK and eurozone, recruiters warn
对英国经济增长的担忧以及法国和德国的政治不确定性使企业不愿招聘员工Business live – latest updates招聘公司警告称，由于政治不确定性加剧了人们对经济增长的担忧，整个欧洲和英国的信心正在下降。富时 250 招聘公司 PageGroup 周一表示，与 2023 年同期相比，2024 年最后三个月，德国的利润下降了近四分之一，法国的利润下降了 17%。由于公司对招聘新员工越来越紧张，其英国利润下降了 14%。继续阅读……
Tax rises will push business leaders to cut costs and hiring, surveys show
德勤和 BDO 数据显示，自新冠疫情以来，就业预期出现最大幅度下降。企业领导人计划削减成本并控制招聘，以应对秋季预算中提出的政府增税措施，就业预期出现自新冠疫情开始以来的最大幅度下降。会计师事务所德勤的最新调查显示，净三分之二的财务总监表示，他们预计今年不会增加招聘水平，创四年来新高，净 26% 的财务总监对业务前景感到比三个月前更为悲观，这是 18 个月来情绪首次跌入负值区域。继续阅读...
Reeves back from China with one eye on bonds and the other on economic data
财政大臣将在上周抛售后监测英国政府债券的价格，以及即将发布的通胀和增长数据。Rachel Reeves 将于周一结束对中国的贸易访问后回到财政部，此时市场在上周债券抛售后重新开放，一些关键的通胀和增长经济数据即将公布。官员们将密切关注政府债券或英国政府债券价格的走势，上周这些债券被大幅抛售，将 30 年期收益率（实际上是利率）推高至 1998 年以来的最高水平。继续阅读……
One in six UK workers skipping meals to make ends meet, says TUC
工会机构发现，过去三个月中，有 17% 的人曾不吃饭，多达 10% 的人大多数日子都这样做。由于家庭仍然面临着食品杂货、能源和其他必需品成本上涨的压力，多达六分之一的英国工人为了维持生计而拒绝吃饭。英国工会大会 (TUC) 的数据突显了生活成本危机对工作家庭的影响，数据显示，在过去三个月中，17% 的全职或兼职工人曾不吃饭以减少开支。继续阅读...
Why Starmer and Reeves are pinning their hopes on AI to drive growth in UK
首相和财政大臣认为人工智能将帮助英国工人提高产量，提高工资并释放闲置资本工党宣布大规模公开推出人工智能上周债券市场抛售的阴影笼罩着政府的人工智能战略。投资者和选民都想知道英国经济的增长点在哪里。Keir Starmer 和财政大臣 Rachel Reeves 认为人工智能是答案的重要组成部分。继续阅读……
在他上任的头 12 个月里，哈维尔·米莱实施了严厉的经济措施——在指望国际货币基金组织救助的同时引发了抗议去年 11 月唐纳德·特朗普获胜后，第一位与他会面的外国领导人是阿根廷总统哈维尔·米莱。这种相似性显而易见：两人都是政治局外人，都以极右翼言论和对无政府资本主义的偏爱而团结在一起。米莱先生承诺对官僚主义发动战争，大幅削减公共支出，并全面放松对南美第二大经济体的管制。可以预见的是，结果是毁灭性的：2024 年前六个月内，经济衰退使该国一半以上的人口陷入贫困。米莱先生并没有赢得上次选举，而是上届政府输了。当选民在 2023 年 10 月投票时，月通胀率约为 8%，加剧了人们对既有政党的失望和对
在债务不断加深和当选总统的猛烈攻击下，工党必须安抚市场，然后在经济上大胆思考。这当然不是 2008 年，甚至也不是特鲁斯 2022 年，但推动金融市场的男男女女突然变得悲观起来。上周流传的一些私人电子邮件和 WhatsApp 消息与卡桑德拉的任何努力都相符。情绪已经转向不利于英国。这不是单一的事情，而是一个有毒的混合物。有可能出现长期滞胀，这是 14 年史诗般糟糕的政府管理的后果，就连市场也承认了这一点。现在的问题部分在于工党没有一个可信的增长故事，部分在于财政大臣雷切尔·里夫斯被描绘成对经济不敏感，浇灭了资本主义的动物精神，部分在于特朗普的到来暴露了负债累累、经济受伤的英国对陌生人的善意有多
UK can be ‘AI sweet spot’: Starmer’s tech minister on regulation, Musk, and free speech
技术大臣彼得·凯尔的任务是让英国成为人工智能革命的领军者，但他表示经济增长不会以牺牲网络安全为代价。由于 NHS 仍在苦苦挣扎，监狱危机仍在摇摇欲坠，英国的借贷成本飙升，目前基尔·斯塔默内阁中几乎没有轻松的工作。但即使在如此困难的时期，说服硅谷最优秀的人才帮助英国成为人工智能 (AI) 革命的领导者仍然是最具挑战性的任务之一 — — 与此同时，一位领先的科技老板经常把工党政府当作出气筒，而其他人则大张旗鼓地向唐纳德·特朗普靠拢。继续阅读……
If a Labour chancellor has to start cutting, keep calm. It’s not a betrayal | Phillip Inman
在马克龙未能扩大法国的支出后，工会需要意识到 Rachel Reeves 可能别无选择，只能缩减开支。今年对公共部门支出进行严格审查的前景将引起工党后座议员的警惕，并引起许多大型公共部门工会内部人士的愤怒反应。如果公共支出削减包括对薪酬的限制，英国可能会再次陷入数月的罢工行动。更糟糕的是，政府可能会受到来自其议员的压力，破坏 Keir Starmer 声称提供自 2010 年以来英国政治所缺乏的稳定性和稳固性的说法。继续阅读...
Americans stocking up on foreign goods before Trump tariffs: ‘a sense of urgency’
随着就职日的临近，消费者纷纷购买 iPad、建筑材料、保质期食品和电动汽车。中国制造的平板电脑和家电、加拿大制造的混合动力汽车、欧洲葡萄酒。据《卫报》读者调查显示，随着唐纳德·特朗普第二次就职典礼的临近，美国人正在囤积商品，以应对特朗普计划对进口产品征收的关税。自大选以来，特朗普就承诺立即对墨西哥和加拿大进口产品征收 25% 的关税，同时将对中国进口产品的现有关税提高 10%。在竞选期间，特朗普表示将对所有进口产品征收 10% 至 20% 的关税。继续阅读...
Fears over UK borrowing costs as US jobs figures prompt bond market volatility
英国通胀和利率高企引发担忧，英镑兑美元下跌，债券收益率上升 里夫斯又面临一周的金融市场动荡 周五，英国政府的借贷成本再度引发担忧，此前美国就业数据强于预期，引发全球金融市场动荡。在全球债券市场抛售加速的背景下，投资者警告称，英国尤其容易受到影响，因为人们越来越担心通胀持续高企，利率长期走高。继续阅读……
Rachel Reeves faces another anxious week of second-guessing the City
市场似乎在担心税收和支出计划的可持续性，以及英国是否正在走向“滞胀”。雷切尔·里夫斯打算在 1 月份前往北京和达沃斯，在全球舞台上提升自己的声誉，并将焦点从 400 亿英镑的增税预算转移到工党重振经济增长的计划上。然而，财政大臣只能焦急地看着抛售席卷政府债券市场，英镑因此承受着巨大的压力。继续阅读……
